ALDO BERRÍOS CASTILLO

Mi interés investigativo gira en torno a las trayectorias históricas del mapudungun. Específicamente me motiva develar etapas y patrones en el pasado de la lengua. Esto nos permite identificar las maneras en que el mapudungun ha cambiado en su historia, además de proporcionar evidencia para poder limitar nuestras teorías respecto de cómo las lenguas cambian en el tiempo.

En Berríos (2026), como parte de mi investigación doctoral, identifiqué y describí la trayectoria de una regla de fricativización en mapudungun antiguo, donde una oclusiva se realiza como fricativa (por ejemplo: p → f). Esta regla alteró la forma de algunas raíces con una oclusiva en posición final, dejándolas con una fricativa en esa posición (lep » lef, 'rápido').

Este trabajo deriva de una investigación exploratoria (Berríos & Salamanca, 2024) sobre la alternancia histórica de algunos causativos en mapudungun, donde pürün 'teñirse' se relaciona con el causativo histórico pütrümün 'teñir', o laf 'plano' con lapümün 'aplanar'.

Publicaciones académicas

Puedes descargar algunas de mis publicaciones en los siguientes enlaces. Puedes escribirme si no tienes acceso al pdf.

Berríos, A. (en preparación). Allomorphy of stative ‑(kɨ)le (and other affixes) in Mapudungun.
Berríos, A. (2026). The history of the [ɨm] causatives in Mapudungun: From regular phonology to lexicalisation. Diachronica, 43(1), 1–40. doi.org/10.1075/dia.24080.ber
Berríos, A., & Salamanca, G. (2024). Frecuencia fonemática en mapudungun. Literatura y Lingüística, 50, Article 50. https://doi.org/10.29344/0717621X.50.3533 | PDF
Berríos, A., & Salamanca, G. (2024). Efectos morfofonémicos del causativo «-(ü)m» del mapudungun: aspectos sincrónicos y diacrónicos. Forma y Función, 37(2). https://doi.org/10.15446/fyf.v37n2.107627 | PDF

Ver más publicaciones

Berríos, A. (2023). Frecuencia fonemática del mapudungun. [Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística Aplicada, Universidad de Concepción]. Repositorio institucional: PDF
Inostroza Araos, Maria-Jesus, Quero Álvarez, Ester, & Berríos Castillo, Aldo. (2021). Perfil de los participantes de internados de mapuzugun de la organización Mapuzuguletuaiñ. Nueva revista del Pacífico, (74), 361-384. https://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762021000100361 | scielo.conicyt.cl | PDF

Libros y capítulos

La mayoría de estas publicaciones son de difusión científica y tienen que ver con mi trabajo en revitalización lingüística del mapudungun.

Painequeo, J., Salamanca, G. & Berríos, A. (2024). Pu Mapuche ñi N´emül´: Una introducción al estudio de la lengua mapuche. Ariadna Ediciones | PDF

Berríos, A., & Inostroza, M.-J. (2025). Experiencia de enseñanza de mapudungun en contexto universitario: Tañi chumken kiñe antü mew. In C. D. Vargas, C. S. Campos, & E. Q. Llancao (Eds.), La enseñanza de lenguas y culturas originarias: Desafíos y oportunidades para la educación del siglo XXI (1st ed., pp. 175–190). Ediciones Universidad de Concepción.

Berríos, A., Namuncura, A. & Carilaf, V. (forthcoming). Kimeltuwe witrañpüramtuael mapuzungun: un espacio de enseñanza para levantar el mapuzungun. En Malvestitti, M. & A. Olate. La lengua mapuche en Gulumapu y Puelmapu: Avances e intersecciones en los estudios lingüísticos, la enseñanza y los activismos.

Presentaciones

Desde 2019 a la fecha he presentado sobre mi trabajo en la revitalización del mapudungun en diversas instancias académicas y de difusión. Desde 2023, he presentado también sobre mi labor académica.

Acá abajo se muestran las últimas presentaciones en las que he participado. Haciendo clic en el enlace en la parte inferior se pueden visualizar más.

Berríos, A. (2026, June 3). Decolonising Linguistics: Communities and Practice. Mesa de discusión junto con Dr. Christian Ilbury y Dr. Amalia Skilton, con la moderación de Ahmad Ayyou, en la 31th Linguistics and English Language Postgraduate Conference, Universidad de Edimburgo, Escocia, Reino Unido.
Berríos, A. (2026, February 27). Phonologically conditioned allomorphy in Mapudungun: A missed generalisation or a historical accident?. Charla para el Grupo de Investigación de Fonética y Fonologia, conocido como the P-workshop, Universidad de Edimburgo, Reino Unido. PDF
Berríos, A. (2026, January 15). [kɨ]-allomorphs in Mapudungun: accounting for [-kɨle] and other inflectional affixes. Presentación de poster en la Old-World Conference in Phonology (OCP23), Gonville & Caius College, Universidad de Cambridge, Reino Unido. PDF

Ver más presentaciones

Molineaux, B. & Berríos, A. (2025, Octubre 15). A grapho-phonological history of the ‘sixth vowel’ in Mapudungun: Epenthesis, stress and rule inversion. Presentación para las Catchup Sessions, sesiones informales de actualización del Centro Angus McIntosh de Lingüística Histórica.
Berríos, A. (2025, Septiembre 12). Alomorfía de -küle, y otros sufijos flexivos, en mapudungun. Presentación para el encuentro ABRALIN & SOCHIL: vozes que aproximam saberes. PDF
Berríos, A. (2025, Agosto 19). Origin, trajectory and deactivation of a phonological process: tracing the root-consonant alternation in Mapudungun. Presentación en la ICHL27 (International Conference on Historical Linguistics) Santiago, Chile. PDF
Molineaux, B. & Berríos, A. (2025, Agosto 19). A grapho-phonological history of the 'sixth vowel' in Mapudungun: Epenthesis, stress and rule inversion. Presentación en la ICHL27 (International Conference on Historical Linguistics). Santiago, Chile. PDF
Berríos, A. (2025, Julio 2). Lanzamiento del libro Pu Mapuche ñi N’Emül’. Una Introducción al Estudio de la Lengua Mapuche [Book Launch: Pu Mapuche ñi N’emül’. An introduction to the study of the Mapuche language]. Talk at Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Organized by Ediciones FECSH UFRO.
Berríos, A. (2025, June 5). K-Allomorphy in Mapudungun: the case of stative -(kɨ)le. Talk for the Linguistics and English Language Postgraduate Conference 2025, University of Edinburgh.PDF
Berríos, A. (2025, Diciembre 02). Kɨ-allomorphy in Mapudungun. From ‘stuff’, to affix, to suppletion. Presentación de poster en el Séptimo Simposio de Fonología Histórica de Edimburgo (ESHP7), en la Universidad de Edimburgo, Reino Unido. PDF
Berríos, A. (2025, Mayo 29). K-POP* Allomorphy: On the status of -k in Mapudungun Morphophonology. Presentación de un póster académico para PPLS Research Day 2025 Programme, en la Universidad de Edimburgo. PDF

* k-Phonologically-Oriented Phenomena
Berríos, A. (2025, Febrero 7). Today’s irregular morphology is yesterday’s regular phonology: […] the complex verbal morphology of Mapudungun. Charla para la XXII Old-World Conference in Phonology. PDF

¡Ver todavía más presentaciones!

Berríos, A. (2024, Diciembre 5). La morfología del presente es la fonología del pasado: Estudio del surgimiento de las irregularidades morfológicas en mapudungun a partir de procesos fonológicos ancestrales. Ponencia online para las Jornadas de estudios lingüísticos internacionales SOCHIL-SAEL 2024. PDF
Berrios, A. (2024, Octubre 10). Tañi chumken kiñe antü mew: Una experiencia pedagógica en contexto universitario. Ponencia para el VII Coloquio sobre Enseñanza y Aprendizaje de la lengua mapuche, Universidad de la Frontera. PDF
Berrios, A. (2024, Junio 4). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación para the 30th Linguistics and English Language Postgraduate Conference, The University of Edinburgh. Presentación
Berrios, A. (2024, Abril 29). Mapudungun: Sociolinguistis, Research and Revitalisation. Presentaciones en la micro-conferencia titulada Researching and Revitalising Minoritised Isolates: the cases of Mapudungun and Euskera, organisada por A. Berrios y I. Urrestarazu-Porta, en The University of Edinburgh. Presentación
Berrios, A. (2024, Abril 25-26). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación en 11th Manchester Forum in LInguistics (MFiL 2024), en la Universidad de Manchester. Presentación
Berrios, A. (2024, Febrero 6). The history of the -(ɨ)m causative in Mapudungun: from regular phonology to irregular morphology. Presentación en las AMC Catchup Sessions. PDF
Berrios, A. (2024, Agosto 28). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación para la LAGB 2024 Annual Meeting, Newcastle University. PDF
Berrios, A. (2024, Julio 4). Today’s morphology is yesterday’s phonology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación de póster académico en la escuela de verano ACTL Summer, University of York. PDF del póster
Berrios, A. (2024, Junio 13). Today’s morphology is yesterday’s phonology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación de póster académico en el contexto de la actividad: PPLS Research Day 2024, Universidad de Edimburgo. PDF del póster
Berrios, A. (2023, Noviembre 27). N’emülkawe: A learner’s dictionary for Mapudungun. Invitado a dar una cátedra correspondiente al módulo Minority Languages II, a cargo de la docenteDr Maria Mazzoli, University of Groningen (NL). PDF
Berrios, A. (2023, Noviembre 6). Invitado a dar una cátedra correspondiente al módulo Structure of a Language : Mapudungun, a cargo del docente Dr Ben Molineaux, University of Edinburgh (UK). PDF
Berríos, A. (2023, Noviembre 2). Phoneme Frequency in Mapudungun. [Poster Session]. 78th Language Lunch, University of Edinburgh, U.K. PDF.
Berríos, A. (2023). Frecuencia fonemática del mapudungun. Presentado en el XXIII Congreso internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística, realizado entre el 23 y 25 de mayo de 2023, en la Facultad de Educación de la Universidad Católica Silva Henríquez. · PDF
Berríos, A. (2022). Frecuencia fonemática del mapudungun. Presentado en las 8vas Jornadas Nacionales de Fonética Humberto Valdivieso, Universidad de Concepción. · PDF
Berríos, A. (2021). Características acústicas de la reducción del grupo /ej/ asociado a procesos morfofonológicos del mapuzugun. Presentado en I Congreso Nacional de Estudiantes de Postgrado en Lingüística de Chile, Santiago de Chile. · PDF
Berríos, A. (2021). Diversidad Lingüística en Wallmapu. Presentado en la Tercera Jornada de Pedagogía Media en Inglés. Universidad de los Lagos.
Berríos, A. (2021). Diccionario de mapuzugun en linea www.azümchefe.cl. Presentado en II Jornada de Revitalización lingüística: experiencias desafíos y urgencias en Latinoamérica.
Carilaf, V. y Berrios, A. (2019). Kimeltuwe, Materiales de mapudungun. Presentado en Caja de herramientas para la revitalización sociolingüística: Tecnologías educativas para la creación neológica, diseño de materiales didácticos contextualizados y formación de educadores indígenas. Santiago de Chile.

Otras publicaciones

Berríos, A. (2026, May). Phoneme Frequency in Mapudungun: a report. Edinburgh Research Archive. https://doi.org/10.7488/era/7112
Berríos, A. (2026, April). Mapudungun: A Concise Language Profile. Edinburgh Research Archive. https://doi.org/10.7488/era/7088
Berríos, A. (2023). Esbozo Gramatical del Mapudungun. Fiwfiw ñi Dungun. PDF
Berríos, A., Urrea, P., Pichún, H., Gutiérrez, C., Llancapan, L. y Guíñez, M. (2023). Mapudungun: Gramática básica ilustrada. Fiwfiw ñi Dungun. PDF
Berríos, A. (2022). Nhemülkawe: Diccionario Mapuzugun – Castellano. Mapuzuguletuaiñ Konse Mew. PDF * Extracto