ALDO BERRIOS CASTILLO
Mari mari!
Aldo Berríos pingey tañi üy. Chillkatuken ka kimeltuken
mapudungun.
‘Mi nombre es Aldo Berríos y estudio
mapudungun.’
Soy Magíster en Lingüística Aplicada de la Universidad de Concepción, Chile (año 2023). Mi tesis de magister exploró y describió la frecuencia fonemática del mapudungun a partir de un corpus de alrededor de 2900 raíces léxicas extraídas del diccionario de Augusta, publicado originalmente en 1916. La metodología usada en esta investigación, me permitió explorar aspectos relacionados con el cambio lingüístico en esta lengua aislada.
Este interés ha sido una de las motivaciones para realizar un doctorado en lingüística en la Universidad de Edimburgo, en la temática del cambio lingüístico y su interacción entre el dominio fonológico y morfológico, lo que resulta de interés en una lengua de morfología relativamente compleja, como la del mapudungun.
Asimismo, he participado en la publicación de materiales de enseñanza que tienen como objetivo general la revitalización y promoción del Mapudungun.
Proyectos
Participo en dos proyectos de promoción y enseñanza del mapudungun en internet. Kimeltuwe se formó en 2014 y cuenta con una base de suscriptores de más de 200.000 personas. Fiw-Fiw ñi Dungun que desde el año 2019 realiza cursos e internados para el aprendizaje del idioma mapuche.
Intereses
Lingüística histórica
Fonología y morfología del mapudungun
Revitalización lingüística del mapudungun
Investigación
Publicaciones académicas
-
Berríos, A., & Salamanca, G. (2024). Frecuencia fonemática en mapudungun. Literatura y Lingüística, 50, Article 50. https://doi.org/10.29344/0717621X.50.3533 | PDF
-
Berríos, A., & Salamanca, G. (2024). Efectos morfofonémicos del causativo «-(ü)m» del mapudungun: aspectos sincrónicos y diacrónicos. Forma y Función, 37(2). https://doi.org/10.15446/fyf.v37n2.107627 | PDF
-
Berríos, A. (2023). Frecuencia fonemática del mapudungun. [Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística Aplicada, Universidad de Concepción]. Repositorio institucional: PDF
-
Inostroza Araos, Maria-Jesus, Quero Álvarez, Ester, & Berríos Castillo, Aldo. (2021). Perfil de los participantes de internados de mapuzugun de la organización Mapuzuguletuaiñ. Nueva revista del Pacífico, (74), 361-384. https://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762021000100361 | scielo.conicyt.cl | PDF
Presentaciones
Berrios, A. (2024, October 10). Tañi chumken kiñe antü mew: Una experiencia pedagógica en contexto universitario. Ponencia para el VII Coloquio sobre Enseñanza y Aprendizaje de la lengua mapuche, Universidad de la Frontera. PDF
Berrios, A. (2024, Agosto 28). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación para la LAGB 2024 Annual Meeting, Newcastle University. PDF
-
Berrios, A. (2024, Julio 4). Today’s morphology is yesterday’s phonology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación de póster académico en la escuela de verano ACTL Summer, University of York. PDF del póster
-
Berrios, A. (2024, Junio 13). Today’s morphology is yesterday’s phonology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación de póster académico en el contexto de la actividad: PPLS Research Day 2024, Universidad de Edimburgo. PDF del póster
-
Berrios, A. (2024, Junio 4). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación para the 30th Linguistics and English Language Postgraduate Conference, The University of Edinburgh. Presentación
-
Berrios, A. (2024, Abril 29). Mapudungun: Sociolinguistis, Research and Revitalisation. Presentaciones en la micro-conferencia titulada Researching and Revitalising Minoritised Isolates: the cases of Mapudungun and Euskera, organisada por A. Berrios y I. Urrestarazu-Porta, en The University of Edinburgh. Presentación
-
Berrios, A. (2024, Abril 25-26). From regular phonology to irregular morphology: An amphichronic study of the alternation of causative -(ɨ)m in Mapudungun. Presentación en 11th Manchester Forum in LInguistics (MFiL 2024), en la Universidad de Manchester. Presentación
-
Berrios, A. (2024, Febrero 6). The history of the -(ɨ)m causative in Mapudungun: from regular phonology to irregular morphology. Presentación en las AMC Catchup Sessions. PDF
-
Berrios, A. (2023, Noviembre 27). N’emülkawe: A learner’s dictionary for Mapudungun. Invitado a dar una cátedra correspondiente al módulo Minority Languages II, a cargo de la docenteDr Maria Mazzoli, University of Groningen (NL). PDF
-
Berrios, A. (2023, Noviembre 6). Invitado a dar una cátedra correspondiente al módulo Structure of a Language : Mapudungun, a cargo del docente Dr Ben Molineaux, University of Edinburgh (UK). PDF
-
Berríos, A. (2023, Noviembre 2). Phoneme Frequency in Mapudungun. [Poster Session]. 78th Language Lunch, University of Edinburgh, U.K. PDF.
-
Berríos, A. (2023). Frecuencia fonemática del mapudungun. Presentado en el XXIII Congreso internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística, realizado entre el 23 y 25 de mayo de 2023, en la Facultad de Educación de la Universidad Católica Silva Henríquez. · PDF
-
Berríos, A. (2022). Frecuencia fonemática del mapudungun. Presentado en las 8vas Jornadas Nacionales de Fonética Humberto Valdivieso, Universidad de Concepción. · PDF
-
Berríos, A. (2021). Características acústicas de la reducción del grupo /ej/ asociado a procesos morfofonológicos del mapuzugun. Presentado en I Congreso Nacional de Estudiantes de Postgrado en Lingüística de Chile, Santiago de Chile. · PDF
-
Berríos, A. (2021). Diversidad Lingüística en Wallmapu. Presentado en la Tercera Jornada de Pedagogía Media en Inglés. Universidad de los Lagos.
-
Berríos, A. (2021). Diccionario de mapuzugun en linea www.azümchefe.cl. Presentado en II Jornada de Revitalización lingüística: experiencias desafíos y urgencias en Latinoamérica.
-
Carilaf, V. y Berrios, A. (2019). Kimeltuwe, Materiales de mapudungun. Presentado en Caja de herramientas para la revitalización sociolingüística: Tecnologías educativas para la creación neológica, diseño de materiales didácticos contextualizados y formación de educadores indígenas. Santiago de Chile.
Enseñanza y capacitaciones
2022-2023 – Enseñanza a nivel Universitario
- Profesor de Asignatura Cultura y Lengua Mapuche (Código 940408), Carrera de Antropología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Concepción.
- Profesor de Asignatura Introduccin a la lengua y cultura Mapuche (Código 731575), Departamento de Castellano, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción.
2024 – Capacitación lexicográfica
A cargo de las capacitaciones lexicográficas para el proyecto Mapudungun Nemülkawe, una iniciativa para la preparación de un diccionario un línea orientado a chillkatufe 'estudiantes' de mapudungun. Las sesiones se realizaron entre septiembre y octubre de 2024 para integrantes de la organización Fiw Fiw ñi Dungun.
Accede a las diapositivas en estos enlaces: PDF 1 | PDF 2 | PDF 3
Difusión
Otras publicaciones
-
Berríos, A. (2023). Esbozo Gramatical del Mapudungun. Fiwfiw ñi Dungun. PDF
-
Berríos, A., Urrea, P., Pichún, H., Gutiérrez, C., Llancapan, L. y Guíñez, M. (2023). Mapudungun: Gramática básica ilustrada. Fiwfiw ñi Dungun. PDF
-
Berríos, A. (2022). Nhemülkawe: Diccionario Mapuzugun – Castellano. Mapuzuguletuaiñ Konse Mew. PDF * Extracto
Entrevistas
-
Alvarado, G. (2022). Aldo Berríos (Fiestoforo): “Siempre he pensado que el mapuzugun es una lengua de futuro”. Lenguas Radicales 1(3). PDF
-
Carilaf V, Berríos AF & Becerra R. (2017). Del compromiso político-cultural a la acción educativa en internet. Entrevista a Víctor Carilaf y Aldo Fiestóforo Berríos, en Becerra R & Llanquinao G (eds.). Mapun kimün, relaciones mapunche entre persona, tiempo y espacio. Ocho Libros Editores. pp. 271-290. PDF